Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Das Stübchen

Ein Forum zum Plaudern und Spaß haben

  Spiele   Forum Übersicht   Suche   FAQ   Registrieren   Login   Chat   Online?   Mitglieder   Landkarte   Inhaltsverzeichnis   Das Team

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 234 mal aufgerufen
Bei Antworten informieren
  Allgemeine Themen,die woanders nicht hinein passen
Trine Offline

Ehrenmitglied


Beiträge: 15.734
Punkte: 570

27.06.2012 17:49
#1 Übersetzung einzelner Wörter Zitat · antworten

Wer ist gut in Spanisch und kann mir das Wort "Arguineguin" übersetzen?

*************************************************
Nur die Liebe zählt...! Ohne Liebe zählt nichts!

Liebe Grüße von Trine

Capitano Offline

Moderator
Ehrenmitglied


Beiträge: 18.182
Punkte: 12.151

27.06.2012 17:55
#2 RE: Übersetzung einzelner Wörter Zitat · antworten

Zitat von Trine
Wer ist gut in Spanisch und kann mir das Wort "Arguineguin" übersetzen?



Ist ein Strand auf Gran Canaria.

-------------------------------------------
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

Mark Twain

Lieben Gruß vom Capi.

Trine Offline

Ehrenmitglied


Beiträge: 15.734
Punkte: 570

27.06.2012 18:21
#3 RE: Übersetzung einzelner Wörter Zitat · antworten

Danke, lieber Capi, das ist offensichtlich richtig. Denn der Text, den ich gerade lese, spricht über eine Nacht am Arguineguin, "La Noche de Arguineguin". Ich habe nicht herauslesen können, wo die ihre Nacht verbracht haben....Danke.

*************************************************
Nur die Liebe zählt...! Ohne Liebe zählt nichts!

Liebe Grüße von Trine

Distel Offline

Ehrenmitglied


Beiträge: 92.698
Punkte: 169.299

27.06.2012 20:12
#4 RE: Übersetzung einzelner Wörter Zitat · antworten

--------------------------------------------
Mit einem Gruß vom Distel



BEGINNE DEN TAG MIT EINEM LÄCHELN, DANN LÄCHELT ER ZURÜCK !

Trine Offline

Ehrenmitglied


Beiträge: 15.734
Punkte: 570

27.06.2012 23:11
#5 RE: Übersetzung einzelner Wörter Zitat · antworten

Ich danke Euch. Ich habe das im Lexikon nicht gefunden. Natürlich nicht, wenn es ein Ort ist. Deshalb habe ich den Text auch nicht richtig verstanden. Aber Ihr seid klug, ich wußtes es! Klasse.

*************************************************
Nur die Liebe zählt...! Ohne Liebe zählt nichts!

Liebe Grüße von Trine

 Sprung  
Bewertungen zu das-stuebchen-forum.de
Xobor Erstelle ein eigenes Forum mit Xobor
Datenschutz